HODIE (Roman Calendar): antediem sextum Idus Ianuarias.
MYTHS and LEGENDS: The art image for today's legend shows Eriphyle; you can also see the legends for the current week listed together here.
TODAY'S MOTTOES and PROVERBS:
TINY MOTTOES: Today's tiny motto is: Perduret probitas (English: Let honesty endure!).
3-WORD PROVERBS: Today's 3-word verb-less proverb is Otium pulvinar diaboli (English: Leisure is the devil's cushion).
AUDIO PROVERBS: Today's audio Latin proverb is Non ducor, duco (English: I am not led: I lead). To read a brief essay about this proverb and to listen to the audio, visit the Latin Via Proverbs blog.
PUBLILIUS SYRUS: Today's proverb from Publilius Syrus is: Post calamitatem memoria alia est calamitas (English: After disaster the memory of it is yet another disaster).
ERASMUS' ANIMALS: Today's animal proverb from Erasmus is Cum adsit ursus, vestigia quaeris (English: When the bear is right there, you're still looking for tracks; from Adagia 1.10.34).
BREVISSIMA: The distich poster for today is Non Semper Tecta. Click here for a full-sized view.
FABULAE FACILES: The fable from the Fabulae Faciles widget is Cornix et Urna, the famous story of the thirsty crow.
MILLE FABULAE: The fable from the Mille Fabulae et Una widget is Mors et Pauper, a story about a poor man's love of life (this fable has a vocabulary list).
GreekLOLz - and Latin and English, too. Below is one of my GreekLOLz; for the individual Greek, Latin and English versions of the graphic, see the blog post: Αἰσχρόν τοι δῆρόν τε μένειν κενεόν τε νεέσθαι. Turpe est et mansisse diu vacuumque redire. It is a shameful thing to have stayed away a long time and to come back empty.