HODIE: ante diem quartum Kalendas Septembres.
MYTHS and LEGENDS: The art image for today's legend shows Cupid and Psyche ; you can also see the legends for the current week listed together here.
TODAY'S MOTTOES and PROVERBS:
TINY PROVERBS: Today's tiny proverb is: Iuventus ventus (English: Youth is wind).
3-WORD MOTTOES: Today's 3-word verb-less motto is Libertas optima rerum (English: Freedom is the best of things).
ANIMAL PROVERBS: Today's animal proverb is Pardus maculas non deponit (English: The leopard does not set aside its spots).
POLYDORUS: Today's proverb from Polydorus is: Ubi est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum (English: Where is your treasure, there is your heart also).
PROPER NAME PROVERBS: Today's proper name proverb from Erasmus is Archytae crepitaculum (English: The rattle of Archytas; from Adagia 2.7.44 - Archytas invented a rattle for children, and it came to stand proverbially for any noisy thing that makes noise with no meaning).
GREEK PROVERBS: Today's proverb is Μία χελιδὼν ἐὰρ οὐ ποιεῖ (English: One swallow does not make a spring).
BREVISSIMA: The distich for today is Dicere et Facere Sunt Diversa: Multum inter sese praestare et dicere pugnant: / Illud difficile est; hoc nihil est levius.
AESOP IN ENGLISH VERSE: Today's fable from the English verse widget is The Man and the Goose, the famous story of the golden eggs.
FABULAE FACILES: The fable from the Fabulae Faciles widget is Leo, Vacca, Capra, et Ovis, the famous story of the lion's share (this fable has a vocabulary list).
MILLE FABULAE: The fable from the Mille Fabulae et Una widget is Lupus Ovis Pelle Indutus , a story about a wolf in sheep's clothing.