Tuesday, July 26, 2011

Special Edition: Texting Abbreviations

Lauren Stein suggested coming up with a list of Latin abbreviations for texting. Below you will find an accumulating list of possibilities. Do you have additions to the list? Favorites that you already use? Let's see what we can come up with! You can leave comments here at the blog, or if you are on Google+ leave a comment at this public Google+ post, which is where I will keep the growing list (I'll update the list in this blog post periodically, but Google+ is where the latest version will be).

I thought this was a really fun idea! Texting abbreviations are a matter of conventions - so you could have personal conventions (abbreviations you and your friends use), conventions for a particular Latin class (students and teacher pick the ones they want to learn and use), and maybe some of these might even enter into general circulation. In varietate voluptas, after all! So please feel free to add more - who knows which ones might become popular!

What's interesting to me is how the abbreviations leave off the Latin endings - which is great for gender things (so amicus or amica are the same, for example), but it also leaves other things ambiguous, like the things I have marked below as first-person or second-person. After all, when abbreviated, there's really no difference... but the texting context would help make it clear I think just how the words would be understood.

This is very much a work in progress, done hurriedly before I have to get back to school - but I'll definitely keep working on this, and feedback is most welcome!

Based on English texting:
AFP: Amici fidelissimi perpetuo. = BFF
AMSV: Apud me sis volo. = WYWH
BT: Brevi tempore. = BRB
ENS: Ego non scio. = IDK
FIS: Fac ipse sibi. = DIY
FMC: Fac me certiorem. = LMK
GF: Gratias futuras. = TIA
HPC: Humi provolutus cachinnans = ROFLOL
HPR: Humi provolutus ridens = ROFL
IATG: Immortales ago tibi gratias. = TYVM
ICH: In cacchinnos hians. = LOL
LT: Ludo tantum. = JK
MVR: Magna voce ridens. = LOL
NCOQL: Ne credas omnibus quae legis. = DBEYR
NMD: Nimis mihi dicis. = TMI
NS: Nescio. = DK
OME: Opus mihi est. = ISO
PDI: Proh di immortales. = OMG
QC: Quam citissime. = ASAP
QLV: Quantilibet valeat = FWIW
QNI: Quidnam Inferorum. = WTF
RA: Redibo actutum. = BRB
ROR: Rotundo ore ridens. = LOL
SC: Sine cura. = NP
SHM: Sententia humili mea. = IMHO
TCPM: Tecum colloquar postmodo. = TTYL
UEQO: Ut ego quidem opinor. = IMHO
VDO = OIC
VR: Valde ridens. = LOL
VVTM: Vae, vae tibi maledicto. = STBY

Existing Latin abbreviations:
EG: Exempli gratia.
FFF: Felix, faustum, fortunatum.
NB: Nota bene.
PS: Post scriptum.
QED: Quod erat demonstrandum.
RIP: Requiescat in pace.
SD: Salutem dicit.
SPD: Salutem plurimam dicit.
SVBEEV: Si vales bene est ego valeo.

Commands:
AAA: Abi ad Acherontem!
AAC: Abi ad corvos!
AAE: Aequo animo esto!
AAV: Ave atque vale.
AEA: Audendum est - age!
ANC: Aliena noli curare.
ASP: Aspice, respice, prospice.
BAE: Bono animo esto.
BHA: Bonum habe animum.
CD: Carpe diem.
CFV: Cui fidas, vide.
CUV: Cura ut valeas.
DCL: Digito compesce labellum.
DOD: De omnibus dubitandum.
DQV: Discendum quamdiu vivamus.
DSN: Deme supercilio nubem.
DVC: Da veniam culpae.
DVL: Da veniam lacrimis.
EP: Esto paratus.
FL: Festina lente.
FNR: Fato non repugnandum.
FSF: Fac, si facis.
FTP: Fortem te praebe!
IBA: Ito bonis avibus.
ICO: Inultile curae omittendae.
IDA: In dubiis, abstine.
LPI: Leoninam pellem indue.
MVE: Macte virtute esto.
NCC: Ne cito credas.
NCM: Ne cede malis.
ND: Non desperandum.
NFC: Ne fronti crede.
NIC: Noli irritare crabrones.
NIL: Noli irritare leones.
NQN: Ne quid nimis.
NSS: Nihil sollicitus sis.
NTE: Noli tristis esse.
OCE: Occasio capienda est.
PCD: Permitte cetera divis.
REO: Rapienda est occasio.
ROC: Rem omnem considera.
RSS: Ride si sapis.
RTC: Res tuas cura.
TAF: Tace aut fac.
TFU: Tempus fugit - utere!
TTT: Tempera te tempori.
VBD: Volentem bovem ducito.
VIP: Vade in pace.

Wishes:
AID: Absit iactantia dicto.
AIV: Absit invidia verbo.
BF: Bonam Fortunam.
BTD: Benedicat tibi Dominus.
DA: Deus avertat.
DAM: Deus, adiuva me!
DDM: Domine, dirige me!
DMD: Di meliora dent!
DOA: Dii omen avertant!
DTA: Di te ament.
DTF: Deus te fortunet!
FDV: Fiat dei voluntas.
FF: Faveat Fortuna.
LLT: Lux luceat tua.
MMD: Miserere mei, deus!
MMM: Me meliora manent.
RAT: Rumor acerbe, tace.
SAA: Sidus adsit amicum.
SFD: Stet fortuna domus.
SST: Sic semper tyrannis.
TOA: Timor omnis abesto.
VRMS: Vade retro me, Satana!

1st Person:
ACT: Anguillam cauda teneo.
ALT: Auribus lupum teneo.
FMM: Faciam meo modo.
INC: Ista non curo.
LOM: Lapidem omnem movebo.
LQS: Loquor quae sentio.
MCS: Meo contentus sum.
MPD: Me pudet dicere.
MTE: Me tibi excuso.
NC: Nolo contendere.
QDD: Quod dixi, dixi.
QM: Quid multa?
QP: Quid plura?
QPD: Quid plura dicam?
QPS: Quidni pro sodali?
QSS: Quod scripsi, scripsi.
UBD: Ut breviter dicam.
VVV: Veni, vidi, vici.

2nd Person:
ATT: Ante tubam trepidas.
CNQ: Caput Nili quaeris.
CSD: Camelum saltare doces.
DD: Doctum doces.
LCC: Linguam caninam comedisti.
PND: Piscem natare doces.
SPM: Spargis porcis margaritas.
SPS: Sisyphium portas saxum.
SSE: Satisne sanus es?
SVP: Si vis, potes.
UAP: Ululas (vel uvas) Athenas portas.
UR: Uti rogas.

Phrases:
AH: Amico Hercule.
AI: Ad infinitum.
AKG: Ad Kalendas Graecas.
AN: Ad nauseam.
CBM: Cyprii bovis merenda.
CGS: Cum grano salis.
CL: Cum laude.
CM: Compos mentis.
CP: Ceteris paribus.
DG: Dei gratia.
DV: Deo volente.
EME: Ex musca elephantem.
ETB: Et tu, Brute.
FC: Felix culpa.
HAP: Hannibal ad portas.
IA: Inter alia.
ID: Ipse dixit.
IFD: In flagrante delicto.
IOP: In omnia paratus.
LVP: Libens, volens, potens.
MC: Mea culpa.
MCL: Magna cum laude.
MD: Mirabile dictu.
MM: mutatis mutandis
MMC: Mea maxima culpa.
MP: Multa paucis.
MV: Mirabile visu.
NL: Non liquet.
NO: Nihil obstat.
NPU: Nec plus ultra.
NS: Non sequitur.
NV: Nolens, volens.
NVQ: Ne vestigium quidem.
PBR: Pulchre, bene, recte!
PNG: Persona non grata.
PVMV: Plusve minusve.
SCL: Summa cum laude.
SF: Semper fidelis.
SR: Sub rosa.
TST: Tarde, sed tute.

Sayings:
AAP: Alia aliis placent.
AAS: Alii aliter sentiunt.
AFF: Audaci favet Fortuna.
AIE: Alea iacta est.
APM: Asinus portat mysteria.
BDI: Bellum dulce inexpertis.
BTP: Barba tenus philosophus.
CAE: Cras alia evenient.
CBT: Currus bovem trahit.
CDE: Carthago delenda est.
COP: Cura omnia potest.
CS: Cuique suum.
DAV: Dis aliter visum.
DF: Dictum, factum.
DOP: Difficile omnibus placere.
DP: Dominus providebit.
DSI: Dubium sapientiae initium.
EHE: Errare humanum est.
EMM: Excessit medicina malum.
EPP: Etiam prudentissimus peccat.
FCL: Fictae crocodili lacrimulae.
FCM: Fortunate cetera mando.
FDA: Facilis descensus Averno.
FSC: Factum stultus cognoscit.
FVI: Fata viam invenient.
HIL: Hic iacet lepus.
IDP: Ita dis placuit.
IEF: Inevitabile est fatum.
INE: Ignorantia non excusat.
IP: Intelligenti pauca.
IV: Ita vita.
IVV: In varietate voluptas.
LNE: Litterae non erubescunt.
LSF: Lusus habet finem.
MMP: Mons murem peperit.
MSD: Minervam sus docet.
NAV: Negotium ante voluptatem.
NCS: Nulla calamitas sola.
NDN: Nemo doctus natus.
NI: Nil impossibile.
NOP: Nemo omnibus placet.
OT: Omnia transibunt.
PAD: Post amara, dulcia.
PNP: Post nubila, Phoebus.
QNQ: Qualitas, non quantitas.
QTC: Qui tacet, consentit.
RFA: Rarus fidus amicus.
RIL: Res ipsa loquitur.
RSV: Romanus sedendo vincit.
SCP: Suum cuique placet.
SDV: Sic dii voluerunt.
SIN: Stultorum infinitus numerus.
SSP: Sero sapiunt Phryges.
SVM: Stultus verba multiplicat.
TF: Tempus fugit.
TOM: Tempus optima medicina.
TOR: Tempus omnia revelat.
VNI: Volenti nihil impossibile.
VPL: Vigilia pretium libertatis.
VSS: Verbum sat sapienti.






.

6 comments:

Patruus said...

HPR = Humi provolutus ridens = ROFL
HPC = Humi provolutus cachinnans = ROFLOL

Laura Gibbs said...

OPTIME! :-)

Brillers said...

Optime fecisti!

Propono: VDO = OIC

Laura Gibbs said...

Praestantissimum! Volebam aliquid huius generis invenire, verbum sonis puris factum, sed non potui. "VDO" valde mihi placet!

Brillers said...

Gratias! (Quantilibet valeat -- FWIW -- tibi adsentior, ut ante "MVR" "ROR" anteponendum sit)

Patruus said...

Do you buy AFAICT = QUEEPCO - Quantum eius ego possum cognoscere?